INTRALINGUAL AND INTERLING UAL LEXICAL, GRAMMATICAL AND PHONOLOGICAL „FALSE FRIENDS”
| dc.contributor.author | Melenciuc, Dumitru | |
| dc.date.accessioned | 2020-12-14T14:24:31Z | |
| dc.date.available | 2020-12-14T14:24:31Z | |
| dc.date.issued | 2011 | |
| dc.description.abstract | „Prietenii perfizi” există nu doar în cazul traducerii unităţilor lexicale din limba-sursă în limba-ţintă. Acest fenomen se atestă în comunicarea intralinguală şi interlingualăla nivel gramatical, lexical, lexical-gramatical şi fonologic, în plan semiotic şi metasemiotic, inclusiv în cazul sinonimiei, omonimiei, paronimiei contextuale şi stilistice. Sunt de menţionat, de asemenea, diferenţele lexical-fonologice şi gramaticale în cadrul dialectelor şi al variantelor limbii engleze, care prezintă şi ele dificultăţi pentru purtă torii de limbă. | en |
| dc.identifier.citation | MELENCIUC, Dumitru. Intralingual and interlingual lexical, grammatical and phonological „false friends”. In: Studia Universitatis Moldaviae Moldaviae. Seria Ştiinţe Umanistice: Istorie. Filosofie. Filologie. Revistă științifică. 2011, nr. 4(44). pp. 103-106. ISSN 1811-2668. | en |
| dc.identifier.issn | 1811-2668 | |
| dc.identifier.uri | http://studiamsu.eu/nr-4-44-2011/ | |
| dc.identifier.uri | https://msuir.usm.md/handle/123456789/3394 | |
| dc.language.iso | en | en |
| dc.publisher | CEP USM | en |
| dc.subject | comunicarea intralinguală | en |
| dc.subject | interlingual la nivel gramatical | en |
| dc.title | INTRALINGUAL AND INTERLING UAL LEXICAL, GRAMMATICAL AND PHONOLOGICAL „FALSE FRIENDS” | en |
| dc.type | Article | en |