Peculiarities of translating Romanian realia words from Web-sites [Articol]

Abstract

Fiecare popor își are cultura sa, aceasta îl marchează și îl face unic. Ceea ce este tipic pentru un popor, poate fi total nepotrivit pentru un alt popor, cu o cultură diferită. Aşadar, este foarte important, ca în timp ce studiem o limbă ca un fenomen lingvistic, să atragem și o atenție deosebită elementelor culturale. Cercetarea efectuată se bazează pe 80 de exemple de cultureme din geografie, cultură, istorie și societate, toate selectate de pe site-uri web care promovează cultura țării noastre.