Interpretarea cuvintelor-realități din opera lui Ion Creangă tradusă în limba engleză [Rezumat]
| dc.contributor.advisor | Druță, Inga (conducător științific) | ro |
| dc.contributor.advisor | Șaganean, Gabriela (conducător științific) | ro |
| dc.contributor.author | Iordan, Corina | ro |
| dc.date.accessioned | 2024-07-31T09:40:31Z | |
| dc.date.available | 2024-07-31T09:40:31Z | |
| dc.date.issued | 2024 | |
| dc.description | Rezumatul tezei de doctor în filologie. 621.04 - Lexicologie şi lexicografie; terminologie şi limbaje specializate; traductologie. Conducători științifici: doctor habilitat în filologie, conferențiar,cercetător, Inga DRUȚĂ; doctor în filologie, conferențiar universitar, Gabriela ȘAGANEAN. | ro |
| dc.description.abstract | Această cercetare aduce o contribuție semnificativă în domeniul studiilor literare și traductologice prin analiza aspectelor semantico-funcționale ale traducerii cuvintelor-realități din opera lui I. Creangă Amintiri din copilărie în două traduceri distincte: Memories of My Boyhood de A. Cartianu și R.C. Johnston și Recollections from Childhood de A.L. Lloyd. | ro |
| dc.description.abstract | Analysing the translation strategies from Romanian to English of realia-words from I. Creangă’s work Amintiri din copilărie through the prism of semantic and functional aspects. | en |
| dc.description.abstract | Aнализ стратегий перевода слов-реалий в произведении И. Крянгэ Amintiri din copilărie с румынского на английский язык с точки зрения семантико-функциональных аспектов. | ru |
| dc.identifier.citation | IORDAN, Corina. Interpretarea cuvintelor-realități din opera lui Ion Creangă tradusă în limba engleză. Rezumatul tezei de doctor în filologie. Chișinău: Universitatea de Stat din Moldova, 2024. | ro |
| dc.identifier.uri | https://msuir.usm.md/handle/123456789/15845 | |
| dc.language.iso | ro | |
| dc.subject | cuvânt-realitate | ro |
| dc.subject | traducere | ro |
| dc.subject | Amintiri din copilărie | ro |
| dc.subject | realia-word | en |
| dc.subject | Recollections from Childhood | en |
| dc.subject | translation strategy | en |
| dc.subject | слово-реалия | ru |
| dc.subject | английский язык | ru |
| dc.subject | стратегия перевода | ru |
| dc.title | Interpretarea cuvintelor-realități din opera lui Ion Creangă tradusă în limba engleză [Rezumat] | ro |
| dc.title.alternative | Interpreting the Realia-Words from Ion Creangă’s Work Translated into English | en |
| dc.title.alternative | Интерпретация слов-реалий в переводе произведения Иона Крянгэ на английский язык | ru |
| dc.type | Thesis |