METAFORELE CONCEPTUALE COMPUSE ÎN DISCURSUL IDENTITAR GERMAN DE DUPĂ 1989

Abstract

După anul 1989 identitatea germană a cunoscut o schimbare din toate punctele de vedere prin metamorfoze, păstrând în același timp drama abolirii barierei de separare între Berlinul Occidental și Republica Democrată Germană timp de aproape 28 de ani. Modificările care au survenit după evenimentul de cotitură în plan social, politic, economic, ca mod de viață, de gândire, sunt reflectate în discursurile prezidențiale (Richard von Weizsäcker (RW), Roman Herzog (RH), Johannes Rau (JR), Horst Köhler (HK), Christian Wulff (CW), Joachim Gauck(JG), discursurile respective fiind o formă de ideologie identitară care au marcat cursul istoric al țării date. Doctrinele politice și filosofia acestora au afectat profund evoluția gândirii și culturii naționale, având un impact puternic asupra dezvoltării ei. Prezentul articol se focusează pe identificarea metaforelor conceptuale în discursul identitar prezidențial (în număr total de 16), care formează identitatea metaforică. Identitatea fiind modul de manifestare al unui popor (comunități omenești), modul de a gândi, de a exista, este și cultura acestuia (cultura – comportament uman direcționat valoric). Vom cerceta modul de funcționare a identității lingvistice prin intermediul metaforelor conceptuale.

After 1989, German identity has undergone a change in all respects by metamorphoses, while preserving the drama of breaking the separating barrier between West Berlin and the German Democratic Republic for almost 28 years. Changes that occurred after the social, political, economic change as a way of life, thinking, are also reflected in the presidential speeches (Richard von Weizsäcker (RW), Roman Herzog (RH), Johannes Rau (JR), Horst Köhler (HK), Christian Wulff (CW), Joachim Gauck (JG), at the same time the speeches were also a form of identity ideology that marked the historical course. Political doctrines and their philosophy deeply affected the evolution of national thinking and culture, with a strong impact on its development. This article focuses on identifying conceptual metaphors in the presidential identity discourse in a total number of 16 that form the metaphorical identity. Identity is the way of being of a nationality (human communities), how they think, how they exist, its culture (culture – the behavior value oriented). We will explore linguistic identity through metaphysics of conceptual metaphors.