Terminologia neologică de stilistică și poetică fixată în dicționarele explicative engleze apărute în primele două decenii ale secolului XXI [Articol]

Abstract

The purpose of this article is to persuade the high school teachers, the university academic staff dealing with the exegesis of the text according to the curriculum, that it is practically impossible to decode a modern text without having detailed information about the neologisms, without identifying the current evolution of traditional terms. Nowadays, the terms new weird, flash fiction, fanfic (fantastic fiction) have long passed beyond their semantic boundaries and are placed in other contexts. It is not yet known for what reasons, a significant number of terms, has not been identified by current terminology dictionaries. The contemporary lexicographers face dilemmas which are not easy at all: either s/he identifies and defines them (terms), or ignores them. Our view is that the lexicographer is bound to constantly update his strategies and the corpus: he must identify new terminology and define it within the reasonable limits of modern lexicography.