Organizația Națiunilor Unite și dreptul la învățătură

Abstract

The fundamental right to education it is provided in a variety of international documents. Each ONU document, dedicated to human rights, contains rules which relate to the right to education. We can say that the right to education has become a compulsory norm and conventional international law. Because of differences present in some countries in the approach to human rights first and second generation, the content of the right to education is sometimes not fully reflected in universal international acts. Overall, international documents determines guarantees free primary education fully ensures protection against discrimination, as well as lay down the duties state in achieving appropriate to individual requirements.

Основное право на образование регулируется в различных международных документах. Практически каждый документ ООН, посвященный правам человека, содержит нормы, которые касаются права на образование. Можно сказать, что право на образование стало обязательной нормой для международного право. Тем не менее, из-за различий (дивергенция), присутствующих в некоторых странах в подходе к правам человека первого и второго поколения, содержание права на образование иногда не в полной мере отражены в универсальных международных актов. В целом, международные документы определяют и гарантируют бесплатное начальное образование. И полностью обеспечивает защиту от дискриминации, а также создают обязанности государства в достижении своих целей.

Dreptul fundamental la învăţătură este reglementat într-o multitudine de documente internaţionale. Practic fiecare document ONU, dedicat drepturilor omului, conţine norme ce se referă la dreptul la învățătură. Putem spune că dreptul la învățătură a devenit o normă obligatorie şi convenţională pentru dreptul internaţional. Însă, datorită deosebirilor (divergenţilor) prezente în unele state în ce priveşte modul de abordare a drepturilor omului de prima şi cea de-a doua generaţie, conţinutul dreptului la învăţătură uneori nu este reflectat pe deplin în acte internaţionale universale. În linii generale, documentele internaţionale determină garanţiile învăţămîntului primar gratuit deplin, asigură apărarea împotriva discriminării, cît şi stabilesc obligaţiile (atribuţiile) statului la realizarea cerinţelor corespunzătoare faţă de individ.