The challenges of rendering humor in “A Confederacy of Dunces” by John Kennedy Toole [Articol]
| dc.contributor.author | Catlabuga, Anastasia | ro |
| dc.date.accessioned | 2022-04-18T08:50:43Z | |
| dc.date.available | 2022-04-18T08:50:43Z | |
| dc.date.issued | 2017 | |
| dc.description.abstract | Obiectivele acestei cercetări constau în definirea conceptului de umor în contextul literaturii, studierea dificultăților de traducere a umorului din limba engleză în limba română, analizarea cu atenție a tehnicilor de traducere folosite în interpretarea umorului dintr-o cultură în alta. Într-o analiză amplă a lucrării din limba engleză și versiunii traduse în limba română sunt evidențiate procedeele și strategiile de evitare a conceptului de ,,netranslatabilitate”. | ro |
| dc.identifier.citation | CATLABUGA, Anastasia. The challenges of rendering humor in “A Confederacy of Dunces” by John Kennedy Toole. In: Analele Ştiinţifice ale Universităţii de Stat din Moldova. 25 octombrie 2017, Chişinău. CEP al Universității de Stat din Moldova, 2017, pp. 253-256. ISBN 978-9975-71-834-9. | en |
| dc.identifier.issn | 978-9975-71-834-9 | |
| dc.identifier.uri | https://msuir.usm.md/handle/123456789/6141 | |
| dc.language.iso | en | en |
| dc.publisher | CEP USM | ro |
| dc.subject | conceptul de umor | ro |
| dc.subject | traducere a umorului din limba engleză în limba română | ro |
| dc.title | The challenges of rendering humor in “A Confederacy of Dunces” by John Kennedy Toole [Articol] | en |
| dc.type | Article | en |