Barriers to effective translation of puns from english into russian [Articol]
Loading...
Date
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Universitatea de Stat din Moldova
Abstract
Acest articol abordează problema dificultăților lingvistice și culturale cu care se confruntă traducătorii atunci când lucrează cu jocurile de cuvinte în textele literare. Pe baza exemplelor din serialul Discworld, este ilustrat modul în care funcționează diferite tipuri de jocuri de cuvinte în limba engleză și modalitatea redării acestora în limba rusă.
Description
Keywords
Citation
CERNOV, Vitalia. Barriers to effective translation of puns from english into russian. In: UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDOVA (USM). Analele ştiinţifice ale Universităţii de Stat din Moldova. Seria „Lucrări studenţeşti”. Ştiinţe umanistice. Științe sociale, ediția 2025. Chişinău: Editura USM, 2026, pp. 108-110. ISBN 978-9975-77-580-9 (PDF).