UNITĂȚI POLILEXICALE STABILE CU MOTIVAȚIE EXTRALINGVISTICĂ DE PROVENIENȚĂ MITOLOGICĂ

dc.contributor.authorSavin-Zgardan, Angela
dc.date.accessioned2024-03-11T09:57:06Z
dc.date.available2024-03-11T09:57:06Z
dc.date.issued2022
dc.description.abstractThe problems of motivation regarding the emergence of phraseological etymology (or motivation is a term of etymology and general linguistics) are as complex as the problems of lexical etymology. Phraseology, like lexis, is in permanent evolution, for these reasons its object of study must be researched both synchronically and diachronically. In the present study, a new classification of stable polylexical units is proposed according to the extralinguistic motivation of the linguistic sign. Regardless of whether the stable polylexical units (SPU) are borrowed, calcified or have entered the language through culture, they are all of foreign origin and must therefore be considered as general to a large number of languages. Thus, there emerges the character of universality that we can attribute to SPU with extralinguistic motivation. Below we propose to study some SPU of mythological origin we find in several languages, but which are updated in the Romanian languages by giving examples of their use at the level of language and discourse.en
dc.description.abstractProblemele de motivaţie privind apariţia etimologiei frazeologice (or motivaţia este un termen de etimologie şi de lingvistică generală) sunt la fel de complexe ca şi problemele etimologiei lexicale. Frazeologia ca şi lexicul se află în permanentă evoluţie, din aceste considerente obiectul de studiu al ei trebuie cercetat atât în plan sincronic, cât şi diacronic. În studiul de față se propune o nouă clasificare a unităților polilexicale stabile conform motivației extralingvistice a semnului glotic. Indiferent dacă unitățile polilexicale stabile (UPS) sunt împrumutate, calchiate sau au pătruns în limbă pe cale cultă, ele toate sunt de provenienţă străină şi din această cauză trebuie considerate ca fiind generale unui mare număr de limbi. Astfel apare caracterul de universalie pe care îl putem atribui UPS cu motivație extralingvistică. Mai jos ne propunem să cercetăm unele UPS de proveniență mitologică pe care le găsim în mai multe limbi, dar care sunt actualizate în limba română prin aducerea exemplelor de utilizare a lor la nivel de limbaj și discurs, urmând conceptul lui E. Coșeriu cu privire la nivelul universal al limbajului, nivelul istoric al limbilor și nivelul particular al discursului.
dc.description.sponsorshipProiect:20.80009.1606.01 Valorificarea științifică a patrimoniului lingvistic național în contextul integrării europeneen
dc.identifier.citationSAVIN-ZGARDAN, Angela. Unități polilexicale stabile cu motivație extralingvistică de proveniență mitologică. In: Filologia modernă: realizări şi perspective în context european : Institutul de Filologie Română „Bogdan Petriceicu-Hasdeu”: 65 de ani de la fondare: conf. șt. internaț., Ed. 16, 20-22 octombrie 2022, Chişinău. Chişinău: Pro Libra, 2022, pp. 158-168. ISBN 978-9975-3518-8-1.en
dc.identifier.isbn978-9975-3518-8-1
dc.identifier.urihttps://msuir.usm.md/handle/123456789/14191
dc.language.isoroen
dc.publisherProLibraen
dc.subjectunități polilexicaleen
dc.subjectpolylexical unitsen
dc.subjectphraseologyen
dc.subjectmythologyen
dc.titleUNITĂȚI POLILEXICALE STABILE CU MOTIVAȚIE EXTRALINGVISTICĂ DE PROVENIENȚĂ MITOLOGICĂen
dc.title.alternativeStable Polilexical Units as Extralinguistic Motivation of Mythological Originen
dc.typeArticleen

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Savin-Zgardan Angela.pdf
Size:
344.81 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:

License bundle

Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:

Collections