Consonanţa indelebilă fond-formă în creaţia poetică a lui Nicolae Dabija [Rezumat]

Abstract

Scopul lucrării: de a demonstra proeminența creației poetice a lui Nicolae Dabija cu argumente științifice, aparținând esteticii literare, precum și acela de a evidenția contribuția sa la înnoirea poeziei, grație atenției pe care a acordat-o, în lirica sa, atât conținutului cât și realizării artistice. Noutatea și originalitatea științifică a tezei consistă în faptul că este nu doar cea dintâi lucrare consacrată exclusiv creației poetice a lui Nicolae Dabija, ci și cea dintâi cercetare care realizează o investigare a liricii dabijiene atât din unghiul universului tematic, cât și sub aspectul realizării artistice, al valențelor stilistice. Semnificația teoretică rezidă, mai întâi, în abordarea critică a unor aspecte teoretice privind concomitența fond-formă în opera literară, precum și efectuarea unor delimitări conceptuale și precizări terminologice. Apoi, pe parcursul tezei, au fost frecvent invocate ori aduse în discuție opinii ale unor lingviști, filosofi ai limbajului, esteticieni și teoreticieni ai literaturii, un loc de frunte revenind, în acest context, formaliștilor ruși în calitatea lor de întemeietori ai stilisticii literare. Valoarea aplicativă. Fiind o primă cercetare consacrată exclusiv creației poetice a lui Nicolae Dabija, dar și cea dintâi analiză a acesteia efectuată într-o lectură estetică, teza deschide noi perspective de abordare a liricii dabijiene, apte să fixeze locul acesteia în context cultural național și european. Implementarea rezultatelor științifice. Absolut toate capitolele tezei au fost publicate în periodice literare și de specialitate din Republica Moldova și România, dar și în cuprinsul unor volume deja apărute (precum Podul de flori. Consubstanțialitate ideatico-stilistică în creația poetică a lui Nicolae Dabija).

Цель работы: продемонстрировать известность поэтического творчества Николае Дабижи с помощью научных аргументов, относящихся к литературной эстетике, а также отразить его вклад в обновление бессарабской поэзии, благодаря вниманию, которое он уделил этом в своей лирике, как через ее содержание, так и через художественное исполнение Научная новизна и оригинальность диссертации заключается в том, что она не только является первой работой, посвященной исключительно поэтическому творчеству Николае Дабижи, но и первым исследованием, в котором произведено изучение дабижистской лирики как под углом тематического мира, так и в аспекте художественной реализации и стилистической валентности. Теоретическое значение заключается, во-первых в критическом рассмотении некоторых теоретических аспектов, относящихся к соотношению формы и содержания в литературном произведении и осуществлении концептуальных разграничений и терминологических уточнений. Затем, в тексте диссертации были постоянно озвучены или вынесены на обсуждение мнения различных лингвистов, философов языка, эстетов и теоретиков литературы. Первое место в данном контексте занимают русские формалисты как основатели литературной стилистики. Прикладное значение. Это первое исследование, посвященное исключительно поэтическому творчеству Николае Дабижи, но и первый его анализ с эстетической точки зрения. Диссертация открывает новые перспективы рассмотрения дабижистской лирики, позволяющие установить ее место в национальном и европейском культурном контексте. Внедрение научных результатов. Абсолютно все главы диссертации были опубликованы в специализированных литературных научных журналах Республики Молдова и Румынии, а также в некоторых недавно вышедших работах (таких, как Podul de flori. Consubstanțialitate ideatico-stilistică în creația poetică a lui Nicolae Dabija)

Purpose of the paper: to demonstrate the prominence of Nicolae Dabija’s poetic creation with scientific arguments, belonging to literary aesthetics, as well as to highlight his contribution to the renewal of Bessarabian poetry from the seventh decade of the last century, due to the attention he paid, in his lyrics, both to content and artistic achievements. The novelty and scientific originality of the thesis consists in the fact that it is not only the first work devoted exclusively to the poetic creation of Nicolae Dabija, but also the first research that carries out an investigation of Dabija’s lyrics both from the angle of the thematic universe and from the aspect of artistic achievement, of stylistic valences. The applied value. Being a first research devoted exclusively to the poetic creation of Nicolae Dabija, but also the first analysis of it carried out in an aesthetic reading, based on the tools offered by literary stylistics, the thesis opens new perspectives for approaching Dabija’s lyric, able to fix its place in national and European cultural context. The theoretical significance resides, first, in the critical approach of some theoretical aspects regarding the concurrence of substance-form in the literary work, as well as the performance of some conceptual delimitations and terminological clarifications.Then, during the thesis, the opinions of linguists, philosophers of language, aestheticians and literary theorists were frequently invoked or brought into discussion, a leading place going, in this context, to the Russian formalists in their capacity as founders of literary stylistics. The implementation of scientific results. Absolutely all chapters of the thesis have been published in literary and specialized periodicals from the Republic of Moldova and Romania, but also in some already published volumes (such as The Bridge with Flowers. Ideatico-stylistic consubstantiality in the poetic creation of Nicolae Dabija).