Referendumul ca formă fundamentală a democrației politice [Articol]

Abstract

Suveranitatea națională aparține poporului, iar cele mai importante probleme ale societății și ale statului le poate rezolva el însuși sau prin reprezentații săi. Referendumul, inclusiv prin inițiativa populară, în sensul prevederilor constituţionale, reprezintă o formă supremă de exercitare a suveranităţii naţionale. În timp ce încrederea în Parlament, ca organ reprezentativ, scade constant, referendumul poate deveni o formă viabilă de consultare a poporului, precum și de adoptare a cadrului legal. Referendumul este un instrument important al democraţiei directe.

National sovereignty belongs to the people, and the most important problems of society and the state can be solved by itself or through its representatives. The referendum, even by popular demand, in the sense of constitutional stipulations, is a supreme form of exercising national sovereignty. While trust in the Parliament, as a representative body, is steadily declining, the referendum could become a viable form of public consultation as well as the adoption of the legal framework. The referendum is an important tool of direct democracy.