Structura și semantica neoformațiilor prefixoidale în limba franceză [Teză]

Abstract

Scopul cercetării: determinarea statutului și a particularităților structural-semantice ale neoformațiilor prefixoidale în limba franceză. Studiul nostru este o primă realizare a unei abordări complexe a procedeului morfologic prefixoidal ca sursă de neologizare a vocabularului limbii franceze, o primă tentativă de a prezenta profilul structural-semantic al neoformațiilor prefixoidale și de a pune în evidență o nouă clasă de formanți prefixoidali, neoprefixoidele, care, spre deosebire de prefixoidele de proveniență greco-latină, își au originea de la lexeme franceze.

Цель исследования: определение статуса и основных структурных и семантических характеристик префиксоидных новообразований во французском языке. Данное исследование является осуществлением комплексного подхода к изучению префиксоидного словообразования как источник пополнения словарного состава французского языка, первым стремлением описать структурно-семантические особенности префиксоидных новообразований и выявить неопрефиксоидные форманты, которые отличаются от префиксоидов греко-латинской этимологии тем, что они происходят от французских лексем.

The main goal of the research consists in establishing the status and the structural-semantic peculiarities of the prefixoid neoformations in French. Our research is a first realization of a complex approach of the prefixoidal morphological process as a source of French lexicon renewal, a first attempt to describe the structural-semantic features of the prefixoid neoformations and to identify a new type of prefixoidal elements (the neoprefixoids) which, as opposed to the elements of Greek and Latin etymology, originate from French lexemes.

Le but de la recherche : déterminer le statut et les particularités structurales et sémantiques des néoformations préfixoïdales en français. L’étude représente une première réalisation d’une approche complexe du procédé morphologique préfixoïdal comme source de renouvellement du vocabulaire français, une première tentative de présenter le profil structural et sémantique des néoformations préfixoïdales et de relever une nouvelle catégorie de formants préfixoïdaux qui, par opposition aux préfixoïdes d’origine gréco-latine, proviennent des léxèmes français.