Inovații lexicale de origine engleză ultrarecente (II) [Articol]

Abstract

The language is constantly evolving. In contemporary society, linguistic contents are significantly marked by communication, information, current needs, transformations, so that social innovations generate lexical innovations. Or, terminological innovations come to fill some notional gaps caused by current societal changes. Continuing the research dedicated to lexical innovations, the present study aims to complete the number of ultra-recent vocabulary items of English origin, not included in dictionaries for the present. Extracted mainly from mass media sources, they reflect the current state of the dynamics of the Romanian language. As in the first part, the inventoried lexical acquisitions are presented according to lexicographic rigors (semanticized, properly defined, spelled and pronounced correctly, included in lexical-grammatical classes, provided with illustrative material, with functional-stylistic mentions, with some appropriate equivalents, etc.).

Limba se află într-o continuă evoluție. În societatea contemporană, conţinuturile lingvistice sunt marcate semnificativ de comunicare, informaţii, necesități curente, transformări, încât inovaţiile sociale generează inovaţii lexicale. Or, noutățile terminologice vin să completeze unele viduri noționale provocate de schimbările societale actuale. Continuând cercetările consacrate inovaţiilor lexicale, studiul de faţă îşi propune să completeze numărul de elemente de vocabular ultrarecente de origine engleză, neincluse deocamdată în dicționare. Extrase preponderent din surse mass-media, acestea reflectă stadiul curent al dinamicii limbii române. La fel ca în prima parte, achizițiile lexicale inventariate sunt prezentate conform rigorilor lexicografice (semantizate, definite corespunzător, ortografiate și pronunțate corect, incluse în clase lexico-gramaticale, înzestrate cu material ilustrativ, cu mențiuni funcțional-stilistice, cu unele echivalente adecvate etc.).