Основные юридические принципы защиты конвенционного авторского права [Articol]

Abstract

Бернская конвенция ”Об охране литературных и художественных произведений”, подписанная в 1886, является важнейшим международно- правовым документом, ориентиром для большинства законодательств в области авторского права. На сегодняшний день к ней присоединились уже 165 стран. Страны, которые присоединились к Конвенции, образуют Союз для охраны прав авторов на их литературные и художественные произведения. В результате многих пересмотров и дополнений Бернская конвенция приобрела характер полноценного международного документа, в основе которого заложены основные принципы строения авторского права как юридический механизм защиты прав на продукт интеллектуальной деятельности человека в области литературы, науки и искусства. Также, она позволила усовершенствовать правовую систему, определяющую отношения в области авторских прав между государствами участниками Бернского Союза.

Convenţia de la Berna cu privire la protecţia operelor literare şi artistice, adoptată în 1886, este cel mai important instrument juridic internaţional, un punct de referinţă pentru majoritatea legilor privind dreptul de autor. Până în prezent la Convenţie au aderat deja 165 de ţări, acestea constituind Uniunea pentru protecţia drepturilor de autor asupra operelor literare şi artistice. După ce au fost efectuate un şir de revizuiri şi completări, Convenţia de la Berna a devenit un instrument internaţional important, care conţine principiile fundamentale ale protecţiei dreptului de autor asupra proprietăţii intelectuale în domeniul literaturii, ştiinţei şi artei. De asemenea, Convenţia a contribuit la perfecţionarea şi consolidarea sistemului juridic, care reglementează relaţiile privind drepturile de autor între statele participante la Uniunea de la Berna.

The Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, signed in 1886, is the most important international legal instrument, a reference point for the majority of the laws on copyright. To date, 165 countries have already acceded to it. Countries that have acceded to the Convention constitute a Union for the protection of the rights of authors in their literary and artistic works. As a result of many revisions and additions the Berne Convention has become a full-fledged international instrument, based on the main principles of the structure of copyright as a legal mechanism to protect the rights in the intellectual product of human activity in the field of literature, science and art. Also, it allowed improving the legal system, which defines the relationships of copyright among the States parties to the Berne Union.