ORAŞUL BĂLȚI PE PAGINILE ZIARULUI „БЕССАРАБСКОЕ СЛОВО” (ANUL 1936)

Abstract

Presa basarabeană din perioada interbelică reprezintă o sursă importantă în studierea aspectelor social- economice şi culturale care aveau loc în societate. Spre exemplu, Ziarul „Бессарабское слово” (rom. – Cuvântul basarabean), un cotidian publicat la Chişinău, cu pagină dedicată centrelor județene din Basarabia. Cu referire la anul 1936, corespondenții responsabili de județul Bălți au elucidat din problemele curente ale societății bălțene: bugetul oraşului şi distribuția banilor pentru problemele administrativ-gospodăreşti, reparații de drumuri, soluții pentru electrificare, situația sanitară şi epidemi- ologică, evenimentele şcolare, culturale şi filantropice, problemele societății evreieşti, greve şi revolte sociale, dar şi un şir de alte aspecte care necesitau implicarea autorităților locale sau a societății bălțene.

The Bessarabian press from the interwar period represents an important source in studying the socioeconomic and cultural aspects that took place in society. For example, the newspaper „Бессарабское слово” (eng. – Bessarabian word), a daily newspaper published in Chișinău, with a page dedicated to the county centers of Bessarabia. With reference to the year 1936, the correspondents responsible for Bălți County elucidated the current problems of Bălți society: the city budget and the distribution of money for administrative-economic problems, the road repairs, solutions for electrification, the sanitary and epidemiological situation, school, cultural and philanthropic events, the problems of the Jewish society, the strikes and social tensions, but also a series of other aspects that required the involvement of the local authorities or the Bălți society.