Основнные юридические принципы защиты авторского права и смежных прав, прелусмотренные в Интернет договорах ВОИС [Articol]

Abstract

В начале 80 годов прошлого столетия назрела острая необходимость выработки новых норм в области международного права для объектов авторского и смежных прав в цифровой форме и цифровой среде, в частности в Интернете. Такие нормы были выработаны на Дипломатической конференции ВОИС по некоторым вопросам авторского права и смежных прав, состоявшейся в Женеве в 1996 г., на которой было достигнуто согласие по принятию двух договоров, а именно, Договора ВОИС по авторскому праву, который вошёл в силу 6 марта 2002 г., и Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам, который вошёл в силу 20 мая 2002 г. В данной статье анализируются основные положения, которые предусмотрены в обеих конвенциях, и положения каждого договора в отдельности.

La începutul anilor ’80 ai secolului trecut a devenit deosebit de stringentă necesitatea de a elabora noi standarde în domeniul dreptului internaţional privind obiectele protejate prin dreptul de autor și drepturile conexe în formatul și în mediul digital, în special pe Internet. Astfel de norme și standarde au fost elaborate în cadrul Conferinţei Diplomatice a OMPI privind unele probleme din domeniul drepturilor de autor și al celor conexe, care a avut loc la Geneva în anul 1996. În cadrul acestui for s-a decis în- cheierea a două convenţii, și anume, Tratatul OMPI pentru Dreptul de Autor, care a intrat în vigoare la 6 martie 2002, și Tratatul OMPI privind interpretările, execuţiile și fonogramele, care a intrat în vigoare la 20 mai 2002. În prezentul articol sunt analizate principalele clauze, incluse în cele două convenţii, precum și prevederile fiecărui tratat în parte. cheierea a două convenţii, și anume, Tratatul OMPI pentru Dreptul de Autor, care a intrat în vigoare la 6 martie 2002, și Tratatul OMPI privind interpretările, execuţiile și fonogramele, care a intrat în vigoare la 20 mai 2002.

In the early 80’s of the last century, it become actual the urgent need to develop new standards in the field of international law for the objects of copyright and related rights in the digital format and the digital environment, in particular the Internet. These standards were developed during the WIPO Diplomatic Conference on Certain Issues of Copyright and Related Rights, held in Geneva in 1996, where it was reached the agreement on the adoption of two treaties, namely, the WIPO Copyright Treaty, which came into force on 6 March 2002, and the WIPO Performances and Phonograms Treaty, which entered into force on 20 May 2002 This article examines the main provisions, which are provided in both conventions, and the terms of each treaty separately.