REFLECȚII DESPRE ARTA MANUSCRISELOR SLAVO-ROMÂNE REALIZATE ÎN MOLDOVA: SECOLELE XV - XVII

Abstract

În istoriografia românească, manuscrisele slavo-române din prima jumătate a secolului al XV-lea, realizate în Moldova, au o valoare documentară și artistică incontestabilă. Articolul reprezintă o sinteză a etapelor apariției și evoluției cărții miniate în Moldova, care astăzi se păstrează nu doar în instituțiile de cultură din România sau din Republica Moldova, ci și în alte colecții din străinătate. În baza literaturii de specialitate, se prezintă originea și prototipurile vechilor manuscrise caligrafiate și decorate în Moldova medievală. În articol mai sunt trecuți în revistă principalii caligrafi din prima jumătate a secolului al XV-lea până în secolul al XVII-lea. Sunt reflectate capodoperele realizate de ei, descoperite în colecțiile naționale și de peste hotare și sunt descrise anumite caracteristici ale acestora. Se demonstrează importanța lor pentru istoria artei românești, deoarece miniaturile din vechile codice formează un capitol important în cadrul artelor plastice românești. Prin importanța pe care o ocupă în istorie, manuscrisele slavo-române miniate în Moldova sunt dovadă a interdisciplinarității și a interculturalității științei istorice.

According to the Romania’s historiography, the manuscripts slavic-romanian illustrated with miniatures from the first half of the 15th century in Moldova, have an indisputable documentary and artistic value. The article represents a synthesis of the stages of the appearance and evolution of the illuminated book in Moldova, which today is preserved not only in cultural institutions in Romania or the Republic of Moldova, but also in other collections abroad. Based on the specialized literature, the origin and prototypes of the ancient calligraphed and decorated manuscripts from the medieval Moldova are presented. The article also reviews the main calligraphers from the period of time between the first half of the 15th century – the 17th century. They are reflected on the masterpieces made by calligraphers, discovered within the national and foreign collections, and describe certain of their characteristics. It demonstrated their importance for the history of Romanian art, because the miniatures from the old codices form an important chapter in the Romanian visual arts. Through the importance they occupy in history, the slavic-romanian manuscripts mined in Moldova are proof of the interdisciplinary and intercultural nature of historical science.