Relația „centru-regiune” prin prisma interacțiunii elitelor politice naționale și regionale [Articol]

Abstract

Problema relației dintre elita națională a Republicii Moldova și elita regională a UTA Găgăuzia în contextul conceptului de „centru – regiune” are o mare importanță teoretică și practică. Pe parcursul anilor de independență, elitele conducătoare ale Republicii Moldova s-au confruntat cu o serie de probleme în relațiile cu elita regională a UTA Găgăuzia. În pofida schimbării elitelor la nivel național și regional timp de trei decenii, reprezentanții acestora nu au reușit să stabilească un dialog constructiv. Pentru a ajunge la un consens, dialogul politic dintre elita conducătoare și elita regională a autonomiei ar trebui să vizeze armonizarea cadrului legal, clarificarea statutului autonomiei, concretizarea și repartizarea puterilor, precum și implicarea mai largă a locuitorilor autonomiei în viața politică și economică a Republicii Moldova.

The problem of the relationship between the national elite of the Republic of Moldova and the regional elite of the Autonomous Territorial Unit of Gagauzia in the context of the «center – region» concept has important theoretical and practical significance. During the years of its independence, the ruling elites of the Republic of Moldova faced a number of problems in relations with the regional elite of the ATU Gagauzia. Despite the change of elites at the national and regional levels, their representatives have not been able to establish a constructive dialogue for three decades. In order to reach a consensus, the political dialogue between the ruling elite and the regional elite of the autonomy should be aimed at harmonizing the legal framework, clarifying the status of the autonomy, concretizing and distributing powers, as well as broader involvement of the inhabitants of the autonomy in the political and economic life of the Republic of Moldova.

Le problème de la relation entre l'élite nationale de la République de Moldavie et l'élite régionale de l'UAT Gagaouzie dans le contexte du concept de «centre-région» a une grande importance théorique et pratique. Au cours des années de son indépendance, les élites dirigeantes de la République de Moldavie ont été confrontées à un certain nombre de problèmes dans leurs relations avec l'élite régionale de l'UAT Gagaouzie. Malgré le changement des élites aux niveaux national et régional, leurs représentants n'ont pas été en mesure d'établir un dialogue constructif depuis trois décennies. Afin de parvenir à un consensus, le dialogue politique entre l'élite dirigeante et l'élite régionale de l'autonomie devrait viser à harmoniser le cadre juridique, clarifier le statut de l'autonomie, concrétiser et répartir les pouvoirs, ainsi que l'implication plus large des habitants . d'autonomie dans la vie politique et économique de la République de Moldova.

Проблема взаимоотношений национальной элиты Республики Молдова и региональной элиты АТО Гагаузия в контексте концепции «центр – регион» имеет важное теоретическое и практическое значение. За годы независимости правящие элиты Республики Молдова столкнулись с рядом проблем во взаимоотношениях с региональной элитой АТО Гагаузия. Несмотря на смену элит на национальном и региональном уровнях, их представителям на протяжении трех десятилетий так и не удалось наладить конструктивный диалог. Для достижения консенсуса политический диалог между правящей элитой и региональной элитой автономии должен быть направлен на гармонизацию правовой базы, уточнение статуса автономии, конкретизацию и распределение полномочий, а также более широкое вовлечение жителей автономии в политическую и экономическую жизнь Республики Молдова