Caracterul motivațional al cuvintelor și unităților polilexicale stabile. Noțiuni generale [Articol]

Abstract

Motivația în formarea cuvintelor fixează cuvântul prin coraportul său cu un sistem care are cel puțin două coordonate – în primul rând, cu lexemele aceleiași familii de cuvinte, create pe baza unei rădăcini identice; în al doilea rând, cu cuvintele aceleiași clase morfologice pe baza formantului identic (afixele). Am determinat încă un indiciu al relațiilor motivaționale, și anume, apartenența la același câmp funcțional-semantic. Toți acești indici se referă la motivația intralingvistică în limbă. Totodată, în determinarea caracterului motivațional al unității glotice trebuie să fie luat în considerare rolul purtătorului limbii, deoarece anume în conștiința lingvistică se realizează înțelegerea relațiilor și coraporturilor unităților lexicale sau frazeologice ale limbii, care au loc pe baza diferitor tipuri de asociații după criteriile de asemănare, sinonimie, antinomie etc.

Motivation in word formation anchors the word through its correlation with a system that has at least two coordinates‒first, with lexemes from the same word family, created based on an identical root; and second, with words from the same morphological class based on the same formative element (affixes). We have identified another indicator of motivational relationships, namely, belonging to the same functional-semantic field. All these indicators pertain to intralinguistic motivation with in the language. At the same time, when determining the motivational nature of a glottic unit, the role of the language user must also be considered, since it is precisely in linguistic consciousness that the understanding of the relations and correlations between lexical or phraseological units of the language takes place, based on different types of associations according to criteria such as similarity, synonymy, antonymy, etc.