Imaginea străinului și a străinătății în viziunea scriitorilor români călători [Articol]

Abstract

După redeschiderea granițelor și proclamarea independenței României, alături de alte foste republici sovietice, contactul cu străinătatea a cunoscut multiple forme, influențat de factori precum impunerea sau eliminarea vizelor, apariția pașaportului electronic, precum și de dezvoltarea mobilității pentru scopuri turistice, economice sau culturale. Scriitorii români care au călătorit în străinătate au avut parte de experiențe diverse: de la interacțiuni cu vameșii, achiziții de obiecte și pregătirea riguroasă a bagajului, până la dificultăți privind schimbul valutar sau folosirea eficientă a banilor. Ei au trăit emoții variate, de la fascinația în fața abundenței din magazinele occidentale, până la neplăceri cauzate de pierderea banilor, a documentelor sau lipsa cazării. Studiul de față își propune să analizeze aceste experiențe de călătorie, consemnările și reflecțiile care rezultă din ele, în vederea unei mai bune înțelegeri a percepției celuilalt și, implicit, a sinelui.

After the reopening of borders and the proclamation of Romania’s independence, along with that of other former Soviet republics, contact with the outside world took on multiple forms. This was influenced by factors such as the introduction or removal of visa requirements, the emergence of the electronic passport, and the development of mobility for tourism, business, or cultural purposes. Romanian writers who traveled abroad experienced a wide range of situations: from interactions with customs officers and the careful preparation of their luggage, to challenges related to currency exchange and the efficient use of money. Their emotional experiences varied-from fascination with the abundance of goods in Western shop windows, to unpleasant events such as the loss or theft of money and documents, or the lack of accommodation. This study aims to analyze these travel experiences, the accounts and reflections that emerged from them, with the goal of gaining a deeper understanding of the perception of the other‒and, implicitly, of the self.