МЕЖДУНАРОДНЫЕ КРИТЕРИИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИРУЕМОЙ ГОСУДАРСТВОМ ЮРИДИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ В ГРАЖДАНСКОМ СУДОПРОИЗВОДСТВЕ И ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ ИХ ПРИМЕНЕНИЯ

Abstract

Сегодня проблема защиты прав и свобод человека вышла за границы отдельного государства. Права и свободы стали проблемой всего мирового сообщества. Сказанное в полной мере относится и к праву на юридическую помощь, которое является существенным аспектом права на справедливый суд, гарантированного многочисленными международными актами как универсального, так и регионального характера. Согласно стандартам, установленными этими актами и разработанными Комитетом ООН по правам человека и Европейским судом, в некоторых случаях отсутствие юридической помощи в гражданском судопроизводстве может существенным образом отразиться на его справедливости. В таких случаях обязанность предоставления юридической помощи ложится на государство. В данной работе автор исследует и обобщает международные критерии предоставления гарантируемой государством юридической помощи в гражданском судопроизводстве и зарубежный опыт их применения. Исследование может представлять определенную ценность как в законотворческой, так и в правоприменительной деятельности.

Astăzi problema protecţiei drepturilor şi libertăţilor omului a depăşit graniţele unui stat separat. Drepturile şi libertăţile au devenit o problemă pentru întreaga comunitate mondială. Acelaşi lucru este valabil şi pentru dreptul la asistenţă juridică, care este un aspect esenţial al dreptului la un proces echitabil, garantat de numeroase acte internaţionale, cu caracter atât universal, cât şi regional. Conform standardelor stabilite prin aceste acte şi elaborate de Comitetul pentru Drepturile Omului ONU şi Curtea Europeană, în unele cazuri lipsa asistenţei juridice în procedurile civile poate afecta semnificativ echitatea acesteia. În astfel de cazuri, obligaţia de a acorda asistenţă juridică îi revine statului. În această lucrare autorul explorează şi rezumă criteriile internaţionale pentru acordarea de asistenţă juridică garantată de stat în procedurile civile şi experienţa străină în aplicarea acestora. Cercetarea poate avea o oarecare valoare atât în activităţile legislative, cât şi în cele de aplicare a legii.

Today, the problem of protecting human rights and freedoms has gone beyond the borders of a separate state. Rights and freedoms have ceased to be a problem for the entire world community. The above fully applies to the right to legal assistance, which is an essential aspect of the right to a fair trial, guaranteed by numerous international acts of both universal and regional character. According to the criteria established by these acts and developed by the UN Human Rights Committee and the European Court, in some cases the lack of legal assistance in civil proceedings may significantly affect its fairness. In such cases, the obligation to provide legal assistance lies with the state. In this paper, the author explores and summarizes international criteria for the provision of state guaranteed legal assistance in civil proceedings and foreign experience in their application. Research can be of some value both in legislative and law enforcement activities.