Cum au golit sovieticii minele de uraniu din România 1952-1965 [Articol]

Abstract

Prezentul studiu reprezintă o analiză a cantității de uraniu pe care România a livrat-o Uniunii Sovietice în cadrul unui contract care i-a adus mari pierderi economice. Între 1952 - 1965, toate zăcămintele de uraniu românești au fost transferate economiei sovietice, cu eforturi umane uriașe, pentru programul nuclear al URSS. Documentele din Arhivele Istorice Naţionale Centrale ale României, Arhivele Consiliului Naţional pentru Studierea Arhivelor Securităţii, Arhivele Ministerului Afacerilor Externe din România, unele dintre ele inedite, arată clar dezastrul creat în urma acestei tranzacţii. S-au pierdut cantități uriașe de minereu de uraniu în defavoarea programului românesc de cercetare nucleară care, din acest motiv și pentru că nu avea instalație de prelucrare a concentratului de uraniu, a fost amânat pentru operioadă îndelungată.

The present study is an extensive analysis, for the first time, of the amount of uranium that Romania delivered to the Soviet Union under a contract that brought it great economic losses. Between 1952 - 1965, all Romanian uranium deposits were transferred to the Soviet economy, with huge human efforts, for the USSR’s nuclear program. Documents from Romania’s Central National Historical Archives, the Archives of the National Council for the Study of Security Archives, the Archives of the Romanian Ministry of Foreign Affairs, some of them unpublished, clearly show the disaster created as a result of this deal. Huge quantities of uranium ore were lost to the detriment of the Romanian nuclear research program which, for this reason and because it did not have a uranium concentrate processing plant, was delayed for many years.