L’INFLUENCE DE LA BONNE FOI SUR LA RÉALISATION DU DROIT DE RECEVOIR UNE PENSION ALIMENTAIRE D’UN CONJOINT OU D’UN ANCIEN CONJOINT

Abstract

Lors de l’enregistrement de l’acte de mariage, les époux sont mutuellement et solidairement tenus de se fournir une assistance matérielle et un soutien moral, tant pendant le mariage qu’après sa dissolution. Lors de la fixation de la pension alimentaire due par les époux, il sera tenu compte à la fois de la période de cohabitation des époux qui donne droit à la pension alimentaire et de la période suivant la dissolution du mariage. Le rôle du tribunal est essentiel et se manifeste par un examen minutieux de toutes les circonstances de fait et de droit qui influencent la bonne foi dans le droit à recevoir une pension alimentaire d’un conjoint ou d’un ancien conjoint. Lors de la détermination du droit qui donne naissance à l’obligation d’entretien, le juge appréciera les preuves administrées dans le dossier en tenant compte du principe de bonne foi ou de son absence. Le juge peut rejeter la demande s’il estime que le conjoint qui demande la pension alimentaire a agi contrairement à la bonne foi.

Odată cu înregistrarea actului de căsătorie, soții sunt obligați reciproc și în mod solidar să-și acorde întreținere materială și susținere morală atât în perioada căsniciei, cât și odată cu desfacerea acesteia. La stabilirea plății pensiei de întreținere din partea soților se va lua în considerație atât perioada convețuirii în comun a soților care dă dreptul la întreținere, cât și perioada de după desfacerea căsătoriei. Rolul instanței de judecată fiind unul primordial manifestat prin examinarea minuțioasă a tuturor circumstanțelor de fapt și de drept care influențează buna-credință asupra dreptului de a primi întreținere de la soț sau fost soț. La stabilirea dreptului ce dă naștere obligației de întreținere, instanța judecătorească va aprecia probele administrate în dosar ținând cont de principiul bunei credințe sau lipsa acesteia. Instanța poate respinge cererea privind plata pensiei de întreținere dacă consideră că soțul care solicită întreținere a acționat contrar bunei-credințe.

With the registration of the marriage certificate, the spouses are mutually and jointly obligated to provide each other with material maintenance and moral support, both during the marriage and after its dissolution. When establishing the payment of alimony from the spouses, both the period of cohabitation of the spouses that gives the right to maintenance and after the dissolution of the marriage will be taken into consideration. The role of the court is essential, manifested through the meticulous examination of all the factual and legal circumstances that influence good faith in the right to receive maintenance from a spouse or former spouse. When determining the right that gives rise to the maintenance obligation, the court will assess the evidence submitted in the case, taking into account the principle of good faith or its absence. The court may dismiss the application if it considers that the spouse requesting the maintenance obligation has acted contrary to good faith.