Numele proprii – structuri și valori semantico-pragmatice [Teză]

Abstract

Scopul tezei constă în cercetarea unor aspecte legate de trecerea numelor proprii în nume comune din perspectiva semantico-pragmatică și lexico-gramaticală, precum și sinteza concepțiilor lingvisticii contemporane asupra problemei trecerii numelor proprii în nume comune şi invers. Obiectivele cercetării: determinarea locului antroponimiei în sistemul limbii române; reliefarea aspectelor semantice și pragmatice ale numelor proprii; analiza succintă a principiilor de studiere a numelor proprii; determinarea locului eponimelor în sistemul lexical al limbii române; stabilirea raportului nume propriu – nume comun; prezentarea tipologiei numelor sursă; includerea într-o clasa morfologică a termenilor nou-creaţi; clasificarea tipologică a eponimelor; analiza semantică a unor eponime conform clasificării după numele sursă; analiza contrastivă a eponimelor științifice vs ocazionale. Noutatea și originalitatea științifică rezidă în cercetarea din perspectivă triadică a numelor proprii: complex sonor (forma), semnificaţie (conţinutul) şi referent (corespondentul său real). Odată cu retransferarea lor din clasa numelor proprii în clasa celor comune, acestea recapătă proprietăţile gramaticale iniţiale, dar şi unele noi, în cazul în care sunt atribuite altei clase morfologice decât cea a substantivului (adjective sau verbe). Relevanţa unui astfel de studiu e bazată şi pe faptul că se examinează modul de tezaurizare a lexemelor ce denumesc noţiuni apărute în perioade mai vechi de formare a limbii şi se evocă numele cuiva, al unei diviniţăţi, al unui savant sau al unui cercetător. Rezultatele obţinute reprezintă o contribuție la soluționarea unei probleme științifice importante şi constau în determinarea particularităților structurale și lexico-semantice ale numelor proprii; identificarea valorilor semantice și pragmatice a eponimelor, şi o tipologizare mai amplă a acestora în funcție de mai multe criterii (etimologic, structural, semantic), orientând valorificarea lor în diverse domenii ştiinţifice. The purpose of the thesis is to research the problems related to the functionality of proper names, being oriented towards the analysis of the migration processes of names on the common-proper - common axis, revealing the lexical-grammatical and semantic-pragmatic dimensions. Research objectives: determining the place of anthroponymy in the Romanian language system; highlighting the semantic and pragmatic aspects of proper names; brief analysis of the principles of studying proper names; determining the place of eponyms in the lexical system of the Romanian language; establishing the proper name - common name ratio; presentation of the typology of source names; inclusion in a morphological class of newly created terms; typological classification of eponyms; semantic analysis of some eponyms according to the classification according to the source name; contrastive analysis of scientific vs casual eponyms. Scientific novelty and originality reside in the research from a triadic perspective of proper nouns: sound complex (form), meaning (content) and referent (its real orrespondent). Once they are retransferred from the class of proper nouns to the class of common nouns, they regain their initial grammatical properties, but also some new ones, if they are assigned to a morphological class other than that of nouns (adjectives or verbs). The relevance of such a study is also based on the fact that it examines the way of hoarding lexemes that name notions that appeared in older periods of language formation and evoke the name of someone, a divinity, a scholar or a researcher. The obtained results represents a contribution to solving an important scientific problem and consists in determining the structural and lexico-semantic particularities of proper names; identifying the semantic and pragmatic values of eponyms, and a broader typology of them according to several criteria (etymological, structural, semantic), guiding their exploitation in various scientific fields. Целью диссертации является исследование проблем, связанных с функциональностью имен собственных, ориентируясь на анализ миграционных процессов имен по оси общее - собственное - общее, раскрывая лексико-грамматическое и семантико-прагматическое измерения. Задачи исследования: определение места антропонимии в системе румынского языка; выделение семантических и прагматических аспектов имен собственных; краткий анализ принципов изучения имен собственных; определение места эпонимов в лексической системе румынского языка; установление соотношения имени собственного и имени нарицательного; представление типологии названий источников; включение в морфологический класс вновь созданных терминов; типологическая классификация эпонимов; семантический анализ некоторых эпонимов в соответствии с классификацией по имени источника; сравнительный анализ научных и случайных эпонимов. Научная новизна и оригинальность заключаются в исследовании с триадической точки зрения имен собственных: звуковой комплекс (форма), значение (содержание) и референт (реальный корреспондент). После того, как они переводятся из класса имен собственных в класс имен нарицательных, они восстанавливают свои первоначальные грамматические свойства, но также и некоторые новые, если они отнесены к морфологическому классу, отличному от класса существительных (прилагательных или глаголов). Актуальность такого исследования также основана на том факте, что оно изучает способ накопления лексем, которые называют понятия, возникшие в более ранние периоды формирования языка и вызывающие имя кого-то, божества, ученого или исследователя. Полученные результаты представляет собой вклад в решение важной научной проблемы и заключается в определении структурных и лексико-семантических особенностей имен собственных, выявлении семантических и прагматических значений эпонимов и более широкой их типологии по нескольким критериям (этимологическим, структурным, семантическим), определяющей их использование в различных научных областях