Studiu structural-semantic al terminologiei din domeniul bioingineriei medicale în limba engleză și limba română [Teză]

Abstract

Scopul lucrării este elaborarea unui studiu al terminologiei din domeniul bioingineriei medicale în limbile engleză şi română, incluzând aspectele structurale și lexico-semantice. Cercetarea principiilor și aspectelor fundamentale ale terminologiei; stabilirea trăsăturilor caracteristice ale unității terminologice ca element cognitiv, lingvistic și comunicativ; determinarea tipologiei, metodelor și procedeelor de formare a termenilor; analiza particularităților de formare a termenilor în domeniul bioingineriei medicale în limba engleză și limba română; examinarea conceptului de relație semantică, stabilind principalele caracteristici ale acestuia; efectuarea analizei lexico-semantice a terminologiei din domeniul bioingineriei medicale în limba engleză și limba română.

The aim of the research is a study of terminology from the domain of biomedical engineering in English and Romanian including structural and lexico-semantic aspects. To investigate the principles and fundamental aspects of terminology; to establish the characteristic features of the terminological unit as a cognitive, linguistic and communicative element; to determine the typology, methods and procedures of term formation; to carry out an analysis of the peculiarities of term formation in the domain of biomedical engineering in English and Romanian; to examine the concept of semantic relation establishing its main characteristics; to carry out the lexico-semantic analysis of terminology in the domain of biomedical engineering in English and Romanian.

Целью исследования является структурно-семантическое изучение терминологии в области биомедицинской инженерии в английском и румынском языках. Pассмотреть принципы и фундаментальные аспекты терминологии; установить характерные особенности терминологической единицы как когнитивного, языкового и коммуникативного элемента; определить типологию, методы и способы образования терминов; провести анализ образования терминов в области биомедицинской инженерии в английском и румынском языках; рассмотреть понятие семантического отношения; провести лексико-семантический анализ терминологии в области биомедицинской инженерии.