Terminologia prelucrării pieilor reflectată în nume de familie [Articol]

Abstract

Numele de familie au o mare varietate de semnificații și de origini. O parte semnificativă dintre numele de familii, atestate astăzi, au la baza formării lor termeni din domeniul prelucrării pieilor de animale. Pe timpuri, acest meșteșug a constituit un mod de viață cotidian atât pentru mediul rural, cât și pentru cel urban, fiind şi o sursă de venit. Terminologia bogată, varietatea produselor specifice acestui domeniu au contribuit substanțial la formarea și consolidarea sistemului antroponimic național contemporan. Inițial, prin asociere, metaforă, metonimie sau sinecdocă, unii termeni au devenit calificative pentru anumite persoane. Ulterior, aceste calificative s-au transmis descendenților săi, care, cu timpul, au devenit nume de familie.

Family names have a wide variety of meanings and origins. A significant number of surnames attested today are based on terms from the field of animal hide processing. In former times, this craft represented a quotidian way of life for both rural and urban communities, while also being a source of income. The rich terminology and the variety of products specific to this domain contributed significantly to the formation and consolidation of the contemporary national anthroponymic system. Initially, through association, metaphor, metonymy, or synecdoche, certain terms became qualificatives for specific individuals. Later on, these qualificatives were passed down to their descendants and, over time, turned into family names.