Traume și amenințări de război: de ce este atât de importantă extinderea UE pentru Moldova și Ucraina? [Articol]

Abstract

Articolul abordează problema integrării europene a Republicii Moldova și Ucrainei. Autorul urmărește principalele provocăriși amenințări pe care cele două țări au trebuit să le depășească pentru aobține statutul de tranziție adecvat de state candidate la UE. Textul comparănenorocirile lor și progresul lor către aderarea la UE. Articolul puneaccentul pe starea războiului în curs Rusia-Ucraina, care reprezintă oamenințare directă la adresa existenței ambelor state. De asemenea, analizeazăsarcinile pe care Moldova și Ucraina trebuie să le rezolve împreunăpentru a-și atinge obiectivul strategic de parteneriat și cooperare din ceîn ce mai strânse. O atenție deosebită este acordată dialogului politic șiimplicării societății civile în europenizarea cu succes a ambelor țări.

The article addresses the issues of European integration for Moldova and Ukraine. The author traces back the main challengesand threats that the two countries had to overcome to achieve the proper transition status of candidate states to the EU. The text compares theirmisfortune and their progress towards EU membership. The article emphasizes the condition of the ongoing Russia-Ukraine war, which is a direct threat to the existence of both states. It also analyzesthe tasks that Moldova and Ukraine must resolve together to achieve their strategic goal of an ever-closer partnership and cooperation. Special attention is paid to political dialogue and civic society engagement in the successful Europeanization of both countries.