Examination of witnesses in international arbitration.

Abstract

Le processus de l’interrogatoire des témoins dans l’arbitrage international et son importance ont fait l’objet d’un certain débat au cours des dernières années. Depuis le tribunal a le pouvoir discrétionnaire de décider de la procédure à adopter, il y a eu de variables prises de position concernant la nécessité de ce processus. Cet article vise à examiner si le contre-interrogatoire des témoins et des experts clés est une garantie procédurale nécessaire dans l’arbitrage international. Il examine le rôle de contre-interrogatoire du témoin dans la procédure arbitrale, en termes des Règles de l’IBA sur l’obtention des preuves et analyse les tendances visibles de cette pratique dans le droit commun ainsi que les juridictions de droit civil. Procesul de examinare a martorilor în arbitrajul internațional și importanța sa au fost supuse multor dezbateri în ultimii ani. Datorită faptului că tribunalul are libertatea de a decide realizarea acestuia, au fost luate diferite decizii cu privire la necesitatea acestui proces. Această lucrare urmărește să verifice dacă examinarea încrucișată a martorilor-cheie și a experților este o garanție procedurală necesară în Arbitrajul Internațional. Se discută despre rolul examinării martorilor în procedură arbitrală, prin prisma Regulamentului IBA privind obținerea de probe și analizează tendințele vizibile ale acestei practici în dreptul comun, precum și în jurisdicțiile de drept civil.