Carte și interese științifice la Dimitrie Cantemir în ultimii ani de viață [Articol]

Abstract

Deși în ultimii ani de viață (1722-1723) starea sănătății lui Dimitrie Cantemir se agrava continuu totuși el era deosebit de activ în pregătirea și mersul Campaniei persane, a manifestat același interes față de carte și cunoaștere prin carte și observații științifice. În această scurtă perioadă a făcut demersuri pentru editarea unor opere ale sale (Sistemul religiei muhamedane, Hronicul vechimei a romano-moldo-vlahilor, Istoria moldo-vlahică). Totodată a continuat să creeze, alcătuind un scurt Catehism ortodox în limba turcă, pe care intenționa să-l publice. Pentru a-și continua activitățile cărturărești în aceiași Campanie persană principele a luat cu el mai multe cărți și totodată a colectat informații pe teren în călătoria sa pe Volga, Marea Caspică și țărmul caucazian (De muro Caucasio, Collectanea Orientalia). Toate acestea arată cu prisosință că principele nostru a rămas activ ca om de știință și cultură până a sfârșitul vieții.

Although in the last years of his life (1722-1723) the state of Dimitrie Cantemir’s health worsened continuously, he was particularly active in the preparation and conduct of the Persian Campaign, he showed the same interest in books and knowledge through books and scientific observations. During this short period, he made efforts to edit some of his works (The System of the Muhammadan Religion, The Chronicle of the Ancient Romano-Moldo-Vlachs, The Moldavian-Vlach History). At the same time, he continued to create, compiling a short Orthodox Catechism in Turkish, which he intended to publish. To continue his scholarly activities in the same Persian Campaign, the prince took with him several books and also collected information on the ground in his journey on the Volga, the Caspian Sea and the Caucasian shore (De muro Caucasio, Collectanea Orientalia). All this amply shows that our prince remained active as a scientist and culture until the end of his life.