Democrația contemporană: între mit politic și pledoarie politică [Articol]

Abstract

În prezentul articol sunt examinate unele probleme ce țin de dezvoltarea și consolidarea procesului democratic în societatea contemporană. O atenție deosebită se acordă analizei subiectelor privind originile și sensurile conceptului de democrație, de ideal democratic și de democrație reală, provocărilor și paradoxurilor democrației, precum și perspectivelor democrației contemporane. Se ajunge la concluzia că discuția despre avantajele și dezavantajele unor sau altor forme de democrație nu este terminată și, probabil, nu se va termina în curând, iar astăzi tot mai multe dispute se duc pe câteva probleme de interes teoretic, politic și practic și anume – ce sens ar trebui să oferim conceptului de democrație, cum democrația funcționează în societatea contemporană, care ar fi natura și perspectivele democrației.

The article examines some issues related to the development and consolidation of the democratic process in contemporary society. Particular attention is paid to the analysis of topics on the origins and meanings of the concept of democracy, the democratic ideal and real democracy, the challenges and paradoxes of democracy, as well as the perspectives of contemporary democracy. It is concluded that the discussion on the advantages and disadvantages of some or other forms of democracy is not finished and probably willnot be finished soon, and today more and more disputes are going on some issues of theoretical, political and practical interest - what meaning we should give to the concept of democracy, how democracy works in the practice of contemporary society, what would be the nature and prospects of democracy.

L’article examine certaines questions liées au développement et à la consolidation du processus démocratique dans la société contemporaine. Une attention particulière est accordée à l’analyse des sujets sur les origines et les significations du concept de démocratie, l’idéal démocratique et la démocratie réelle, les défis et les paradoxes de la démocratie, ainsi que les perspectives de la démocratie contemporaine. On arrive à la conclusion que la discussion sur les avantages et les inconvénients de certaines formes de démocratie n’est pas terminée et, probablement, ne se terminera pas bientôt, et aujourd’hui de plus en plus de différends se déroulent sur certaines questions d’intérêt théorique, politique et pratique – quel sens devrions-nous donner au concept de démocratie, comment la démocratie fonctionne dans la pratique de la société contemporaine, quelle serait la nature et les perspectives de la démocratie.

В данной статье рассматриваются некоторые вопросы, связанные с развитием и укреплением демократического процесса в современном обществе. Особое внимание уделяется анализу тем, касающихся истоков и значений концепции демократии, демократического идеала и реальной демократии, вызовов и парадоксов демократии, а также перспектив современной демократии. Делается вывод, что дискуссия о преимуществах и недостатках тех или иных форм демократии не завершена и, вероятно, не завершится в ближайшее время, и сегодня все больше споров идут по нескольким вопросам, представляющим теоретический, политический и практический интерес: какой смысл мы должны вкладывать в концепцию демократии, как демократия работает в современном обществе, какова была бы природа и перспективы демократии.