Measures to reduce the negative effects induced by increase in gas prices in the European Union [Articol]

Abstract

Exposing the EU to volatile energy market prices is perceived as the highest risk for the future before the transition to renewable energy brings the desired market stability. Until then, governments must produce viable alternatives, like lowering tax rates and surcharges on energy bills, which sometimes may account for half of the final price. Other alternatives may comprise social schemes to secure not-protected households and small companies, to diminish energy poverty, and to hinder the population from being disconnected from the electricity supply. Governments can also offer direct cash injections, as France has done, to provide urgent support to families striving to pay their bills. But this tool may rapidly exceed the allocated amounts as prices keep increasing, as expected. In this sense, the article presents a set of measures adopted both at the EU level and by some member states to reduce dependence on natural gas imports from Russia and to lower gas (and electricity) bills. Finally, the article extensively examines the measures to reduce the negative effects induced by the increase in gas prices in Romania. The further implementation of this strategy must allow Romania to use its high potential,compared to other European countries, to become energy independent.

Expunerea UE la prețurile volatile pe piața energetică, amplificată de conflictul dintre Rusia și Ucraina, este gata să rămână un risc în următorii ani înainte ca tranziția către energia regenerabilă să aducă stabilitatea anticipată pe piață. Până atunci, guvernele vor trebui să vină cu soluții intermediare, cum ar fi scăderea ratelor de impozitare și a taxelor suplimentare aplicate facturilor la energie, care în unele țări pot reprezenta jumătate din prețul final. Alte măsuri pot include programe sociale pentru a proteja gospodăriile vulnerabile și întreprinderile mici, pentru a atenua sărăcia energetică și pentru a împiedica situația în care multor familii să le fie întreruptă alimentarea cu energie electrică. Guvernele pot oferi, de asemenea, injecții financiare directe în numerar, precum a procedat Franța, pentru a oferi un ajutor imediat celor care se luptă să plătească facturile. Numai că un astfel de instrument ar putea depăși rapid bugetul dacă prețurile vor continua să crească, așa cum se preconizează că se va întâmpla. În acest sens, în articol este prezentat un set de măsuri adoptate atât la nivelul UE, cât și al unor state membre de reducere a dependenței de importuri de gaze naturale din Rusia și de scădere a facturilor la gaze (și electricitate). În final, articolul examinează pe larg măsurile de reducere a efectelor negative induse de creșterea prețurilor la gaze în România. Implementarea ulterioară a acestei strategiei trebuie să permită României să își folosească potențialul ridicat, comparativ cu alte țări europene, astfel încât să devină independentă din punct de vedere energetic.