Browsing by Author "Popovschi, Liliana"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 3 of 3
  • Thumbnail Image
    Item
    „ARHIVA FONOGRAMICĂ A GRAIULUI POPULAR” DE LA CHIȘINĂU ÎN CONTEXT GENERAL ROMÂNESC ȘI EUROPEAN
    (CEP USM, 2023) Popovschi, Liliana
    In dialectologie, arhiva fonogramică reprezintă un corpus de texte dialectale înregistrate pe teren cu ajutorul mijloacelor tehnice (fonograf, gramofon, patefon, magnetofon etc.) și păstrate pe diverse suporturi, cum ar fi benzile de magnetofon sau discurile, și face parte din categoria modalităților de prezentare și conservare a faptelor dialectale. Începând cu anul 1899, arhive sonore apar la Viena, Zürich, Paris, București. „Arhiva fonogramică a graiului popular” de la Chișinău a fost constituită între anii 1957-1965, în timpul anchetei pentru elaborarea „Atlasului lingvistic moldovenesc”. Colecția arhivei, cuprinzând mostre de vorbire dialectală, înregistrate în localități cu populație românească din Republica Moldova, Ucraina, Federația Rusă, Georgia, Kazahstan, Kârgâzstan, contribuie la întregirea imaginii asupra limbii române, considerate sub aspectul variației sale, atât diatopice, cât și diastratice sau diafazice, dar poate fi utilizată drept sursă documentară și pentru cercetarea multor altor probleme de lingvistică, etnografie, folcloristică, istorie etc. Aceste documente sonore sunt elemente ale patrimoniului cultural românesc și european, ce necesită a fi protejate, valorificate și prețuite la justa valoare.
  • Thumbnail Image
    Item
    ASPECTE ALE LITERARIZĂRII TEXTELOR DIALECTALE MOLDOVENEŞTI
    (ProLibra, 2022) Pavel, Vasile; Popovschi, Liliana
    Given the importance of dialectal texts both for research in the field of linguistics and for those in other branches of science, it is useful to render them not only in phonetic transcription, but also in literarized form, close to the literary one. This way of presentation makes them accessible to nonspecialists as well. Literarization involves giving up dialectal peculiarities typical of more or less extensive geographical areas, due to regular sound changes, but keeping those that individualize the local idioms at phonetic, morphological and lexical level. The main solution for overcoming the difficulties of understanding the texts is glossing specific dialectal elements.
  • Thumbnail Image
    Item
    Crystal structure of 4,4-bipyridine-containing complexes of copper(II) nitrate with 1-[(2-Hydroxyethylimino)methyl]naphthalen-2-ol and 2-[(2-hydroxyethylimino)methyl]phenol [Articol]
    (2009) Ciumacov, Iurie; Țapcov, Victor; Petrenko, Peter A.; Popovschi, Liliana; Simonov, Iurie; Bocelli, Gabrielle; Antoșciac, Boris; Paraschivescu, Andrei; Gulea, Aurelian
    The crystal structures of (μ-4,4-bipyridine)-di(nitrato-1-[(2- hydroxyethylimino)methyl]naphthalen-2-olocopper (I) and catena-di(μ-4,4'- bipyridine)di(μ-4,4'-bipyridine)-di(nitrato-2-[2-(hydroxyethylimino) methyl]phenolocopper)diaquacopper(II) nitrate (II) were determined. In the crystal of I, each of the two copper atoms coordinates a singly deprotonated tridentate azomethine molecule, a nitrate ion, and bipyridine, which functions as a bridge between the central atoms. The copper coordination polyhedron is a slightly distorted tetragonal pyramid with the base formed by the imine and bipyridine nitrogen atoms and the phenol and alcohol oxygen atoms. The axial site in the pyramid is occupied by the oxygen atom of the monodentate nitrate groups. In the trinuclear structure II with C2 crystal chemical symmetry, the terminal coordination unit is composed through copper coordination of monodeprotonated 2-[2-(hydroxyethylimino)methyl]phenol, bipyridine, and the nitrate anion. In the crystal, the trinuclear molecules form infinite ribbons along the z axis in which the pyridine molecules perform the bridging function. The central copper atom has an octahedral configuration formed by the nitrogen atoms of four 4,4'-bipyridine molecules and oxygen of two water molecules