Browsing by Author "Ciobanu, Anatol"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 3 of 3
  • Thumbnail Image
    Item
    ECHIVALENTE ROMÂNEŞTI ALE VERBELOR PREFIXALE ASPECTUALE DIN LIMBA RUSĂ ( STUDIU CONTRASTIV )
    (2019) Sobol, Aliona; Oglindă, Aliona; Ciobanu, Anatol
    Scopul şi obiectivele lucrării: scopul îl constituie elaborarea tipologiei echivalentelor româneşti ale verbelor din limba rusă, derivate cu prefixe uzuale (воз-/вос-, до-, за-, на-, om-, пере-, по-, под-, при-, про-), ce dezvăluie caracterul desfăşurării acţiunii; identificarea celor mai frecvente procedee de traducere a verbelor prefixale din limba rusă; sistematizarea mijloacelor de redare a aspectualităţii în limba română. Obiectivele sunt: evidenţierea semnificaţiilor aspectuale ale verbelor prefixale din limba rusă; delimitarea modalităţilor de exprimare, în limba română, a acestor semnificaţii; reliefarea diferenţelor şi a similitudinilor de esenţă structurală a tipurilor de Aktionsart în limbile rusă şi română; stabilirea modelelor structurale, specifice echivalentelor româneşti ale verbelor prefixale din limba rusă.
  • Thumbnail Image
    Item
    PROBLEME ACTUALE DE LINGVISTICĂ: MATERIALELE SIMPOZIONULUI ȘTTINȚIFIC CU PARTICIPARE INTERNAȚIONALĂ: ÎN MEMORIAM ACAD. NICOLAE CORLĂTEANU: 100 DE ANI DE NAȘTERE, 15-16 MAI 2015
    (CEP USM, 2015) Ciobanu, Anatol; Oglindă, Emilia; Zagaevschi, Vladimir; Boicenco-Arseni, Angela; Molea, Viorica; Duimbrăveanu, Ion; Lifari, Viorica; Fonari, Victoria; Rotari, Dorina; Creangă, Oxana; Driga, Ina; Condrea, Irina; Colțun, Gheorghe; Moșin, Octavian; Bashirov, Oxana; Veretina-Chiriac, Ina; Dulghier, Olga; Blajin, Cristina; Gheorghiță, Elena; Zaporojan, Ina; Corcodel, Svetlana; Corcodel, Dan; Macovei, Dorina
  • Thumbnail Image
    Item
    PROFESORUL RUBEN BUDAGOV – O CELEBRITATE LINGVISTICĂ (5 septembrie 1910-18 iulie 2001)
    (CEP USM, 2011) Ciobanu, Anatol
    Le professeur Ruben Budagov (1910-2001) – linguiste de taille européenne – a contribué à l’enrichissement du patrimoine de la philologie russe et mondiale de plus de 25 monographies. Il a abordé des problèmes de divers domaines, tels que: la linguistique générale, les études romanes, la lexicologie comparée, la sociolinguistique, la théorie lexicographique, la syntaxe romane et contrastive, l’histoire des mots et des écoles linguistiques, la langue et le style des œuvres littéraires, la culture des langues nationales etc. En tant que disciple fidèle de l’académicien Vladimir Sismariov, R.Budagov devient, dès son jeune âge, lecteur au Département où activait son maître, à l’Université de Petersbourg. Plus tard il est invité à l’Institut de Linguistique de l’Académie des Sciences de l’URSS et, finalement, il est invité à l’Université «M.V. Lomonosov» de Moscou où il a travaillé comme directeur de département jusqu’au moment de la retraite (1989). Ruben Budagov a soutenu le point de vue scientifique concernant l’identité linguistique moldo-roumaine. Il a accordé tout son appui à l’élaboration et à la soutenance des thèses de docteur d’Etat des universitaires moldaves Anatol Ciobanu, Silviu Berejan, Anna Bondarenco, Grigore Cincilei et autres.