Browsing by Author "Brăgută, Ecaterina"

Now showing 1 - 8 of 8

CONVERSIUNEA – PROCEDEU DE NOMINALIZARE A BAZELOR VERBALE ÎN TEXTUL-ACATIST. DIFICULTĂȚI DE INTERPRETARE
(CEP USM, 2023) Brăgută, Ecaterina
Nominalizarea este un proces față de care limbile lumii manifestă un grad diferit de sensibilitate. În limba româ- nă, acest fenomen lingvistic înregistrează o productivitate sporită. Principalul tipar de nominalizare este reprezentat de trecerile bazelor verbale în clasa substantivului. În lucrarea curentă am abordat un procedeu de nominalizare a lexemelor din clasa verbului mai puțin frecvent – conversiunea. Or, se știe că principala cale de nominalizare a baze- lor verbale este sufixarea (în primul rând prin atașarea sufixului de infinitiv lung -re, urmată de sufixul de agent -tor și altele). Articolul nostru tratează conversiunea ca procedeu de nominalizare a radicalilor verbali, utilizând drept material exemplificator textul imnografic ortodox. Principala problemă care se conturează din analiza exemplelor excerptate este diferențierea participiului de supin ca baze pentru nominalizare.
FORME TEXTUALE CANTABILE SPECIFICE CULTULUI ORTODOX
(CEP USM, 2017) Brăgută, Ecaterina
La musique religieuse est une composante obligatoire dans le culte orthodoxe, ayant une tradition millenaire. Les formes structurales dominantes du texte chanté sont: le condac, le tropaire, l’acathiste, le canon. Ces structures chantées ont été traduites en roumain à partir du XVII-ème siècle. Le chant religieux est un genre épique-lirique, le langage figuratif étant très riche. Le rôle du texte chanté est de faciliter la communication humaine-divine.
LEXIC AGHIONIMIC EXPRIMAT PRIN SUBSTANTIVE DEVERBALE ÎN ACATISTOGRAFIA ROMÂNEASCĂ
(CEP USM, 2021) Brăgută, Ecaterina
Deverbal nouns appear in a significant number in the corpus of religious texts, especially of the akathists. Their frequency requires a thorough research of them. In a series of previous articles we highlighted the semantic categories that common deverbal nouns update (action names, state names, emotions, object names, action results, place names, temporal notions or natural phenomena). However, there are a number of nouns derived from the verb that have migrated to the category of proper nouns, being part of Christian terminology. More precisely, these are proper names that refer to the category of the sacred, being known as aghionime (hagionime). The current work is oriented towards this class of proper names in Christian terminology used in Romanian akathist.
PARTICULARITĂȚI LEXICO-GRAMATICALE ALE TEXTULUI IMNOGRAFIC ORTODOX
(ProLibra, 2022) Brăgută, Ecaterina
Analyzing the achievements of Romanian philologists in the study of the religious text, we find an impressive number of works that reflect the features of the biblical text, given that it is the founding text in the Orthodox cult, of the liturgical texts, and the hymnographic text has a weak representation in the current research. Thus, in this article, we propose to specify the lexicalgrammatical peculiarities of the Orthodox hymnographic text, summarizing ourselves to a single type of text – the akathist, particularities which, for the most part, are common to other types of religious text, but also present features specific in relation to them.
SUBSTANTIVE DEVERBALE ÎN TEXTUL RELIGIOS: VALORI DENOTATIVE ȘI CONOTATIVE
(2022) Brăgută, Ecaterina; Gherasim, Alexandra
Scopul cercetării rezidă în elucidarea particularităților de ordin gramatical, semantic și funcțional ale substantivelor deverbale din textul religios imnografic, în speță textul-acatist.
SUBSTANTIVE DEVERBALE ÎN TEXTUL RELIGIOS: VALORI DENOTATIVE ȘI CONOTATIVE
(2022) Brăgută, Ecaterina
Scopul tezei constă în abordarea sistemică a substantivelor deverbale în limba română, prin reliefarea particularităților de ordin morfologic, semantic și funcțional ale acestora, în concordanță cu orientările antropocentriste și cognitiviste din lingvistică.
TIPOLOGIA HAGIONIMELOR ÎN TEXTUL RELIGIOS ROMÂNESC
(Editura USM, 2023) Brăgută, Ecaterina
Textul religios oferă un teren propice pentru cercetări lingvistice pe mai multe paliere. La nivel lexical, acesta este caracterizat de un ansamblu de particularități care îl individualizează în raport cu textul laic. Un segment lexical important, cu o încărcătură semantică, culturală și spirituală este reprezentat de hagionime. Termenul hagionim nu este inclus deocamdată în dicționarele specializate, dar merită a fi adus în aria preocupărilor lingvistice din spațiul românesc, ceea ce intenționăm a face prin acest articol. Hagionimele denumesc nume de persoane, obiecte, locuri asupra cărora s-a răsfrânt harul divin. Din punct de vedere semantic, în clasa hagionimelor se includ: hagioantroponimele, hagiotoponimele, angelonimele, eortonimele, eclezionimele, iconimele. În acest studiu, ne propunem să analizăm hagionimele din textul religios ortodox românesc, enumerând principalele clase ale acestora.
VALORI CONOTATIVE ALE INFINITIVULUI LUNG ÎN TEXTUL ACATISTELOR
(CEP USM, 2018) Brăgută, Ecaterina
Limbajul religios funcționează în calitate de variantă paralelă, independentă în raport cu cea laică. Astfel fenomenele lingvistice reperabile în textul religios capătă conotații multiple. Frecvența infinitivului lung cu valoare nominală în textele imnografice este o trăsătură imanentă a acestora. Acatistele abundă în nume de acțiune derivate de la infinitivul lung care, în majoritatea situațiilor, contribuie la edificarea unor unități culturale specifice cultului creștin ortodox. Valorile conotative fiind mult mai frecvent întâlnite decât cele denominative.