Browsing by Author "Brăguță, Ecaterina"

Now showing 1 - 4 of 4

LEXIC AGHIONIMIC EXPRIMAT PRIN SUBSTANTIVE DEVERBALE ÎN ACATISTOGRAFIA ROMÂNEASCĂ
(CEP USM, 2021-04-22) Brăguță, Ecaterina
Deverbal nouns appear in a significant number in the corpus of religious texts, espe- cially of the akathists. Their frequency requires a thorough research of them. In a series of previous articles we highlighted the semantic categories that common deverbal nouns update (action names, state names, emotions, object names, action results, place names, temporal notions or natural phenomena). However, there are a number of nouns derived from the verb that have migrated to the category of proper nouns, being part of Christian terminology. More precisely, these are proper names that refer to the category of the sacred, being known as aghionime (hagionime). The current work is oriented towards this class of proper names in Christian terminology used in Romanian akathists.
TEOLINGVISTICA: ASPECTE DEFINITORII ALE UNEI RAMURI NEEXPLORATE ÎN LINGVISTICA ROMÂNEASCĂ
(CEP USM, 2024) Brăguță, Ecaterina
Theolinguistics is a linguistic branch that was formed at the end of the 20th century as a result of the overlapping of the fields of religion and language. This direction of research, well-defined in Russian, Polish and other countries’ linguistics, is located in the anthropocentric paradigm of current linguistics. Although the religious text and language represent a constant concern for Romanian researchers, studies in this direction are not unified under the umbrella of theolinguistics, a term that is not found in Romanian specialized dictionaries and is completely neglected in linguistic studies up to the current date. Therefore, in this article we intend to bring this term, accepted and used in other languages (English, Russian, Polish, Ukrainian, etc.) to the Romanian linguistic field, and to review the achievements of researchers in the field of theolinguistics.
TIPOLOGIA SUBSTANTIVELOR DEVERBALE REGRESIVE ÎN IMNOGRAFIA ORTODOXĂ
(CEP USM, 2019) Brăguță, Ecaterina
Printre procedeele de formare a cuvintelor, derivarea regresivă este im portantă nu atât din punct de vedere cantitativ, cât mai degrabă din punctul de vedere al funcționalității acestor unități lexicale. Ancorat în tradiția latină, procedeul este viabil inclusiv în româna actuală. În cadrul textului imnografic, substantivele deverbale regresive actualizează sensuri religioase, integrându-se reușit în arhitectura de ansamblu a textului creștin-ortodox.
VALENȚE TEXTUALE ALE NOMINALIZĂRILOR VERBALE ÎN ACATISTELE ROMÂNEȘTI
(CEP USM, 2020) Brăguță, Ecaterina
Nominalizarea verbală este un proces activ în limba română care se manifestă sistemic și cu regularitate. Aceste unități lexicale se caracterizează prin natura duală (verbală și nominală) la nivel morfologic, sintactic, semantic. În cadrul studiului curent ne am propus să evidențiem unele particularități de structurare a acatistului prin intermediul substantivelor deverbale.Substantivele deverbale contribuie în mod semnificativ la procesul de construcție a textului, prin potențele lor de condensare a informației, de restrângere a frazei, capacitatea de abstractizare (la fel ca și în textul științific), dar care în textul religios are menirea, mai degrabă, de a crea un efect atemporal. Nominalizările verbale sunt parte integrantă a sistemului figurativ al textului imnografic; ele creează metafore, susțin paralelismul sintactic și, ca urmare, asigură coeziunea, în consecință textualitatea acatistului.