Solovei, Victoria2024-02-152024-02-152024SOLOVEI, Victoria. Translation of binominal expressions from english into romanian within official european documents. In: Probleme de lingvistică romano-germanică și comunicare intercultural, in honorem Ion Dumbrăveanu: conf. șt. cu participare internațională, 1 decembrie 2023. Editura USM, 2024. pp. 222-228.https://doi.org/10.5281/zenodo.10652827https://msuir.usm.md/handle/123456789/13828The present study aims at the analysis of the translation peculiarities of irreversible binominals from English into Romanian. The study will employ a corpus-based approach, drawing on a diverse range of binominal expressions extracted from a set of official European documents. We will emphasize the semantic, structural and translational peculiarities of binominals, acknowledging the importance of preserving semantic equivalence when applying a certain translation technique. The study will stress out the challenges inherent in translating binominal expression from English into Romanian in the framework of official translation.enbinominal expressionirreversible binominaltranslation techniquesArticle