Breahnă, Irina2023-05-042023-05-042022-04-14BREAHNĂ, Irina. Macro- și micronivel în investigarea traducerii din perspectiva teoriei pertinenței. În: Traducerea – act creativ: între știință și artă : in honorem Ludmila ZBANȚ, profesor universitar, doctor habilitat cu ocazia aniversării a 65-a de la naștere: colocviu științifico-practic. Ediția I, 14 aprilie 2022, Chișinău. CEP USM, 2022,pp.286-295.ISBN 978-9975-159-37-1978-9975-159-37-1https://msuir.usm.md/handle/123456789/9974Studierea traducerii în cadrul TP presupune abordarea aspectelor cognitive ale acestui tip de comunicare interlingvistică. În acest sens, ea converge și cu unul dintre cele mai prolifice domenii de cercetare actuale, și anume științele cognitive.The study of PT-based translation involves addressing the cognitive aspects of this type of interlingual communication. In this sense, translation studies converge with one of the most prolific current research fields, namely cognitive science.roTeoria pertinenței (TP)efort cognitivefect contextualcontextsubdeterminare lingvisticăîmbogățire pragmaticăRelevance theoryprocessing (cognitive) effortcontextual effectcontextlinguistic underdeterminacypragmatic enrichmentArticle