Mincu, Eugenia2025-03-132024-10-25MINCU Eugenia. Crearea termenului inimă: etimologie şi funcţionalitate. In: Probleme de lingvistică, traducere şi studii literare: conferință științifică națională, Chișinău, 25 octombrie, 2024. Chișinău: CEP USM, 2024, pp. 51-56. ISBN 978-9975-62-798-6 (PDF).978-9975-62-798-6 (PDF)https://msuir.usm.md/handle/123456789/16964Etimologia și funcționalitatea sunt două fațete ale procesului de evoluție a limbajului (inclusiv specializat). Etimologia este „adevărul” despre cuvânt, explicând originea și semnificația inițială a lexemului, iar funcționalitatea reflectă prezentul real al termenului, clădit pe trecutul acestuia. Funcționalitatea unui cuvânt poate estompa considerabil sensul etimologic, în condițiile de continuă adaptate a limbii la necesitățile denominaționale social-tehnologice. Cunoașterea etimologiei termenului și înțelegerea funcționării acestuia este importantă în asimilarea conștientă a cunoștințelor specializate. În articolul de față se propune analiza, etimologică și funcțională, a termenului inimă.Etymology and functionality are two facets of the process of language evolution (including specialized language). Etymology represents the "truth" about a word, explaining its origin and initial meaning, while functionality reflects the current reality of the term, built upon its past. The functionality of a word can significantly obscure its etymological meaning, given the continuous adaptation of language to social and technological naming needs. Understanding the etymology of a term and how it functions is important for the conscious assimilation of specialized knowledge. In the present article, an etymological and functional analysis of the term "heart" is proposed.rocuvântetimologietermenfuncționalitateterminologiewordetymologytermfunctionalityterminologyArticle