Bîrsa, Tatiana2022-07-112022-07-112016BÎRSA, Tatiana. Contrastive analysis of stylistic devices peculiarities in the translation of Martin Luther King și Winston Churchill discourses. In: Analele Ştiinţifice ale Universităţii de Stat din Moldova. Științe socioumanistice. Vol.1, SSU, 26 septembrie 2016, Chișinău. Chișinău, Republica Moldova: Centrul Editorial-Poligrafic al USM, 2016, pp. 76-79.https://msuir.usm.md/handle/123456789/6803Articolul dat reprezintă un studiu al particularităților stilistice în traducerea discursului lui Martin Luther King și cel al lui Winston Churchill. Studiul prezintă o analiză concisă a două figuri de stil prezente în abudență în discursurile menționate mai sus: eufemisme și metafore, a căror studiere stă la baza înțelegerii discursurilor politice din toate timpurile, din moment ce actorii politici tind să camufleze ideea mesajelor expuse, folosind diferite metode de îmbogățire a stilului.enparticularități stilisticefiguri de stileufemismemetaforeArticle