Filimon, Veaceslav2023-04-202023-04-202017-03-18FILIMON, Veaceslav. Aspectele ideologice ale receptarii operei lui James Joyce în Rusia. In: Noi tendinţe în predarea limbajelor de specialitate în contextul racordării învăţământului superior la cerinţele pieţii muncii. Ediția 2, 18 martie 2017, Chişinău. Chişinău: USM, 2017, pp. 58-62. ISBN 978-9975-56-433-5.978-9975-56-433-5https://msuir.usm.md/handle/123456789/9806Studiul reprezinta un discurs diacronic asupra primelor încercări de traducere, critica și receptare creativă a romanelor lui James Joyce în spațiul cultural rusesc, începând cu perioada de după Revoluția din 1917. Procecul de receptare este apreciat dintr-o perspectivă istorică, culturală și lingvistică ce au dus la apartiția unor studii influențate de nomenclatura ideologică din fosta URSS, fiind depășită după epoca gorbaciovistă cu o nou val de texte critice și de încercări ale unor receptări de natură creativă.roreceptare criticătraducererealism socialistnomenclatura politicăArticle