Zglavoci (Tricolici), Nona2025-04-172024ZGLAVOCI (TRICOLICI), Nona. Examining english and romanian equivalence of proverbs. In: Analele ştiinţifice ale Universităţii de Stat din Moldova. Seria „Lucrări studenţeşti”. Științe umanistice. Științe sociale. Chişinău: CEP USM, 2024. pp. 45– 47. ISBN 978-9975-62-829-7 (PDF)978-9975-62-829-7 (PDF)https://msuir.usm.md/handle/123456789/17759Proverbs are time capsules that preserve the age-old wisdom and customs of the people. In the context of globalisation, they serve as tools for intercultural communication. The study of proverbs in English and Romanian helps to understand how to preserve cultural identity in translation. The aim of this study is to identify types of equivalents and methods for effective translation of proverbs with cultural sensitivity.enArticle