Şeremet, Aurelia2022-07-052022-07-052013ŞEREMET, Aurelia. Particularităţi de traducere a textului medical din limba italiană în limbile română şi engleză. In: Analele Ştiinţifice ale Universităţii de Stat din Moldova. Științe socioumanistice. Vol.1. CEP USM, 2013, pp. 162-164. ISBN 978-9975-432-7.978-9975-432-7https://msuir.usm.md/handle/123456789/6742The study highlights (simultaneously in three languages) the aspects of the Italian, Romanian and English medical language, the English influence on the evolution of medical language of Greco-Roman origin; the deepening and theoretical development of the necessary information to the translators of medical texts; the grounding of the formation procedures of the specialized medical vocabulary – the metaphor and periphrasis; the comparative analysis of medical terms and their conceptualization in the three languages research through the traditional etymology (Greek and Latin) and from contemporary North-Occidental point of view.rotraducereArticle