Dodi, Ecaterina2022-04-182022-04-182017DODI, Ecaterina. Stylistic devices used in E.A.Poe’s stories and their translation into Russian and German languages. In: Analele Ştiinţifice ale Universităţii de Stat din Moldova. 25 octombrie 2017, Chişinău. CEP al Universității de Stat din Moldova, 2017, pp. 249-253. ISBN 978-9975-71-834-9.978-9975-71-834-9https://msuir.usm.md/handle/123456789/6142Lucrarea de cercetare vizează figurile de stil utilizate de E.A. Poe în capodoperele lui și traducerea sale în limbile rusă și germană. Sunt dezvăluite de noi următoarele motive teoretice: caracteristicile limbii engleze literare; stiluri funcționale și rolul lor în limba engleză; capodoperele lui E. A. Poe ca un domeniu de cercetare a mijloacelor expresive și figurilor de stil; principalele metode și tehnici de traducere în cadrul operelor literare. În ceea ce privețste partea practică a lucrării noastre de cercetare, exemple de astfel de structuri sintactice și semantic- stilistice sunt studiate și analizate împreună cu traducerea lor.enfiguri de stilcapodoperele lui E.A. Poemetode și tehnici de traducereArticle